| Дополнительная информация | Требуются внештатные переводчики и редакторы
Обязанности: письменный перевод/редактура текстов.
Требования:
• знание английского языка выше среднего уровня;
• отличное знание и чувство родного казахского / русского языка;
• креативный подход к переводам (для маркетинговых переводов);
• знание предметной области и специализированной медицинской / юридической терминологии;
• уверенное владение ПК (MS Office), навыки поиска информации в Интернете;
• внимательность, аккуратность, хорошая память, любознательность;
• приветствуется опыт переводов;
• приветствуется опыт работы с САТ-инструментами (SDL Trados, SDLX, MS LocStudio и т. д.);
• приветствуется диплом, подтверждающий медицинское образование;
• обязателен постоянный доступ в Интернет;
• успешное прохождение тестирования является обязательным условием.
Предметная область (тематика):
• медицина (EN>KZ, EN>RU);
• маркетинг (EN>RU);
• юриспруденция.
Языковая пара:
• англо-казахский перевод;
• англо-русский перевод. |
